我市财政局青年干部多本译作出版

     日前，由市财政局青年干部张威、战宇、王家永、吴知音、王倩倩、王政力组成的翻译小组所译《地方公共财政管理》和《地方预算》由中国财政经济出版社出版，两本书的英文版权均为世界银行。近期，该局青年干部的另外两部译作也相继出版。这是市财政局充分发挥青年干部的特点，推进他们继续学习和钻研取得的突出成果。

    市财政局局长毛岩亮为《地方公共财政管理》和《地方预算》两部译作题写了前言：这两本书是世界银行为了完善发展中国家的公共财政支出管理而编著的文献，数位外国著名学者的研究成果视角独到，观点鲜明，给我们目前的财政工作提供了有益的指导和借鉴。

    不久前，市财政局青年干部李晓峰翻译的《地方政府财政状况评价》（第四版）亦由中国财政经济出版社出版。该书作者卡尔·诺伦伯格在专门为中文版提写的前言中说：“很荣幸地在伊利诺伊理工大学执教了8批中国干部学员，我把本书作为评价地方财政状况的新工具尽力推荐给他们，希望对他们有所裨益，感谢李晓峰使我梦想成真。”我国著名财政学者、财政部财政科研所刘尚希副所长为本书作序：“这是本很好的教材，与其他国外教材不同，作者不是书斋里的教授，而是具有长期地方政府工作经历的财政管理家，它对深化我国政府财政与政府会计制度研究、改善地方财政状况评价很有意义。”据介绍，这本书是李晓峰在被选派到芝加哥伊利诺伊理工大学读书期间完成的初译稿，后又历经一年多西方经济学、西方财政学、高级会计学的研习后重新译成的。

    此外，市财政局青年干部吴知音与他人合译的《两性购买按钮》一书，最近也由南方出版社出版，这是一本从两性心理角度研究市场营销的书。

——我市财政局青年干部多本译作出版