中国游客赴马来西亚电子免签证 (eNTRI）延长至2020年12月31日的通告

文章来源：马来西亚旅游局

In conjunction with Visit Malaysia 2020 (VM2020), the Government of Malaysia has announced that the eNTRI facility has been extended until 31st December 2020.
为促动2020马来西亚旅游年，
 马来西亚政府宣布
将马来西亚电子免签证措施（eNTRI）
延长至2020年12月31日。

For the whole of 2020, tourists from China can visit Malaysia for a maximum of 15 days once they registered via the Electronic Travel Registration and Information system or popularly known as eNTRI. They would be able to travel to Malaysia within three months after registration and their stay cannot be extended.Tourists can re-apply for a new eNTRI 45 days after they return.

在2020年内，中国游客可以通过电子旅游登记和信息，即大家熟知的eNTRI系统注册前往马来西亚，停留不超过15天，可以在注册成功后的3个月内访问马来西亚，逗留天数不得延长。凭电子免签证入境马来西亚的游客在离开马来西亚45天之后，可以再次申请电子免签证。
With more convenient visa policy, Tourism Malaysia aims to see 30 million international tourist arrivals in 2020 with the Visit Malaysia 2020 campaign.
借助更为便利的签证政策，马来西亚旅游局期望能在2020马来西亚旅游年推广活动期间吸引到3000万国际游客。

有关电子免签证
1.What is eNTRI?
什么是电子免签证？
Electronic Travel Registration & Information (eNTRI) is an online registration facility provided by the Government of Malaysia to facilitate the entrance of PRC passport holder tourists who are residing in People’s Republic of China (including Hong Kong and Macau) into Malaysia under the Visa Waiver Programme. An eNTRI Note will be issued as proof of the registration and it is required to be presented upon arrival in Malaysia.

电子免签证(eNTRI)是马来西亚政府提供的一个网上登记设施，为居住在中华人民共和国境内（包括香港和澳门）的中国护照持有者根据免签证计划进入到马来西亚。一份电子免签证单将作为注册的证明，并应要求在到达马来西亚后出示。

 
2. How can I obtain an eNTRI Note?
怎样申请电子免签证？
An eNTRI Note can be obtained by making an eNTRI Registration via https://www.windowmalaysia.my
The eNTRI Note can be printed immediately by the applicants upon completion of registration.

3.Who is eligible to register for eNTRI?
谁可以申请电子免签证？
PRC passport holder tourists who are residing in People’s Republic of China (including Hong Kong and Macau).
居住在中华人民共和国（包括香港和澳门）境内的中国护照持有者。

4.What is the entitlement of the eNTRI Note?
电子免签证的权限？
eNTRI Note is valid for a single journey into Malaysia for up to a maximum of 15 days for tourism purposes only.
电子免签证仅限以旅游为目的，单次入境马来西亚使用，可停留天数最多不超过15天。

——中国游客赴马来西亚电子免签证 (eNTRI）延长至2020年12月31日的通告